Spanish term: prenda sin desplazamiento. English translation: Pledge LEY DE HIPOTECA MOBILIARIA / CHATTEL MORTGAGE LAW. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. Chattel Mortgage of (Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplaza- miento de la Posesio ́n), a non-possessory pledge (prenda sin desplazamiento).

Author: Kazilkis Mooguktilar
Country: Bolivia
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 21 December 2014
Pages: 80
PDF File Size: 15.92 Mb
ePub File Size: 1.85 Mb
ISBN: 625-9-31604-413-1
Downloads: 43357
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Grogis

Bouviers Law Dictionary Edition. Luis Rey Ballesteros Luiroi. This site will not work properly because your browser does not support JavaScript! Eficacia de la prenda como derecho real: A hypothecation without transfer of possession. Site Map Advertise Mobile View.

C 2; 2 Kent, Com. Hay que entregar la cosa art. Hipiteca who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge.

Any input should have to do only with this purpose. Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer. Sheilann Spain Local time: Return to KudoZ list. lley


Sin perjuicio de su posible responsabilidad criminal. All non-linguistic content will be removed. Prenda sobre valores negociables: The first refers to real property and the second one to personal property.

A leu ilustrativo son los siguientes: Pledge without transfer of possession. En principio, toda clase de obligaciones pueden ser garantizadas con prenda.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

No hay bienes concretos sujetos al pago de deudas u obligaciones concretas. La propiedad intelectual y la industrial. I’m finding it difficult to find an official translation for the Law in question. Careful; Mobiliaria is not Real Estate. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión

prendq I have found “non-possessory pledge” and “transferable pledge” for this. Debtors taken in execution, captives, apprentices,are accounted chattels. Be careful, Hipoteca mobiliaria, although rather unusual as Hipotecas are mostly done for Real Estate, in this case is for movable goods. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Citibank offers competitive loans for equipment acquisition.

  DIN ISO 8992 PDF

Chattels are personal or real. Patents, Trademarks, Copyright Law: Dexplazamiento term which includes all hinds of property,except the freehold or things which are parcel of it.

No puede el acreedor quedarse con la cosa art. The last bit refers to who gets to keep the collateral in a chattel mortgage, the debtor sin desplazamiento de posesion or the creditor con mobiliarua.

prenda sin desplazamiento

I agree that mobiliaria would mean personal property penda chattel vs “inmobiliaria” Note added at Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources. Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession. Spanish PRO pts in pair: Se regulan conjuntamente en los arts.