Texto del Hannya Shingyo en kanbun fonético. MAKA HANNYA HARAMITA SHINGYO. Essence of the Sutra of Great Wisdom which permits us to go further. Hannya Shingyo (The Heart Sutra) The Heart Sutra is chanted several times daily in every Zen Buddhist monastery. Maka Hannya Haramita Shingyo. Maka Hannya Haramita Shingyo(*). Kan ji zai bo satsu. Gyo jin han nya hara mita ji. Sho ken (*)GO on kai ku. Do issai ku yaku. Sha ri shi.
|Published (Last):||26 July 2009|
|PDF File Size:||17.93 Mb|
|ePub File Size:||12.98 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
It is also called, The Heart Sutra in other Buddhist traditions. Mu u ku fu. On, on, together, further than beyond, to the shore of satori. There is no color, no sound, no smell, no taste, no touch, no thought. Below is the phonetic version from the New Orleans Zen Center.
Ze dai jin shu. For the bodhisattva, thanks to this wisdom that leads us to the other side, fear and dread do not exist. I mu sho toku ko. Form itself is emptiness, emptiness itself form.
Maka Hannya Haramita Shingyo | International Zen Association
Comment les liens se trouvant sur les Sites renvoyant vers d’autres sites m’affectent? Through this awakening, he helps all existences to liberate themselves from suffering. I practiced close to him. Sensation, perception, reaction and consciousness are also like this.
By continuing to use this website, you agree to their use. Fu zo fu gen. There is no knowledge, no benefit, nor no benefit. AvalokitesvaraBodhisattva doing deep Prajna Paramita Perceived the emptiness of all five conditions, And was freed of pain. Couture du Kesa Doigts d’or. It is sung in Kanbun, a phonetic version in an old sanscrit-chinese.
Mu shiki mu ju so gyo shiki. Ku gyo ne han. Ku fu i shiki. Form is emptiness, emptiness is form. Mu gen ni bi ze-shin ni.
Maka hannya haramita shingyo
Ko chi hannya haramita. Fu ku fu jo. Mu chi yaku mu toku. Yaku bu nyo ze. Mu mu myo yaku mu mu myo jin. Phenomena becomes ku, ku becomes phenomena.
For the bodhisattva, thanks to this wisdom that leads us to the other side, fear and dread do not exist. Ze dai myo shu.
There is no wisdom, no ignorance, no illusion or the cessation of illusion, no decay or death, no end to decay, no cessation of suffering. Shiki fu i ku. Therefore, know the prajna paramita as the great miraculous mantra, the great bright mantra, the supreme mantra, the incomparable mantra, which removes all suffering and is true, not false.
There is no wisdom, no ignorance, no illusion or the cessation of illusion, no decay or death, no end to decay, no cessation of suffering.